العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
106
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
اى موسى هر گاه ديدى فقيرى رو آورنده است بگو مرحبا بشعار شايستگان و هر گاه ديدى كه ثروتمندى رو آورد پس بگو گناهى است كه كيفرش زود رسد . اى پسر مسعود گفتهى خداى تعالى است : وَ لَوْ لا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً واحِدَةً لَجَعَلْنا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفاً مِنْ فِضَّةٍ وَ مَعارِجَ عَلَيْها يَظْهَرُونَ . وَ لِبُيُوتِهِمْ أَبْواباً وَ سُرُراً عَلَيْها يَتَّكِؤُنَ . وَ زُخْرُفاً وَ إِنْ كُلُّ ذلِكَ لَمَّا مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ الْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ « 1 » . و گفتهى خداى تعالى : مَنْ كانَ يُرِيدُ الْعاجِلَةَ عَجَّلْنا لَهُ فِيها ما نَشاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلاها مَذْمُوماً مَدْحُوراً . وَ مَنْ أَرادَ الْآخِرَةَ وَ سَعى لَها سَعْيَها وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولئِكَ كانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُوراً « 2 » . اى پسر مسعود كسى كه دلباختهى بهشت است شتاب مىكند بسوى نيكىها و كسى كه از آتش بيمناك است واميگذارد شهوتها را و كسى كه مواظب مرگ است از لذتها دورى مىكند و كسى كه پارسا شده در دنيا مصيبتها بر او آسان مىشود .
--> ( 1 ) سوره زخرف آيات 34 - 32 و اگر نه آن بودى كه مىشدند مردمان جماعتى واحد هر آيته قرار مىداديم براى كسانى كه به خدا كافر مىشوند براى خانههايشان سقفى از نقره و نردبانهايى كه بر آن برآيند و براى خانههايشان درها و سريرها كه بر آن تكيه زنند و زينتها و نباشد همهى آن مگر مايه زندگى دنيا و آخرت در نزد پروردگارت براى پرهيزكاران . ( 2 ) اسراء آيه 19 - 20 كسى كه بخواهد آن شتابنده را شتاب مىكنيم براى او و در آنست آنچه مىخواهيم براى كسى كه مىخواهيم بعد قرار مىدهيم براى او جهنم را در آن شود نكوهش شده و رانده شده و هر كس اراده كند آخرت را و براى آن كوشش كند كوشش خودش را و حال اينكه مؤمن باشد پس ايشان كوششان پذيرفته مىشود .